المشاركات
سنكسار قداس الأحد الاول من بابة , 18 أكتوبر 2015 --- 7 بابة 1732
اليوم 7 من الشهر المبارك بابة, أحسن الله استقباله، وأعاده علينا وعليكم، ونحن في هدوء واطمئنان، مغفوري الخطايا والآثام، من قِبَل مراحم الرب، يا آبائي وأخوتي.
07- اليوم السادس - شهر بابه
نياحة القديس الأنبا بولا الطموهي
في مثل هذا اليوم تنيح القديس الأنبا بولا الذي من طموه. ولأنه كان يميل منذ حداثته إلى العزلة والانفراد فقد قصد جبل أنصنا وسكن به وأقام معه هناك تلميذه حزقيال، هذا الذي شهد بفضائله. ومن ذلك أنه من فرط محبته للسيد المسيح له المجد، أضنى جسده بالزهد والتقشف والأصوام والصلوات الكثيرة التي تفوق طاقة البشر حتى استحق أن يظهر له المسيح ويطوبه على سلوكه في هذه الحياة الدنيا مسلك الكاملين الذين جاهدوا ضد الجسد والعالم والشيطان حتى تغلبوا عليهم. فقال له الأنبا بولا "كل هذا بعنايتك يا خالق البشر وفاديه، بموتك عنا نحن الخطاة غير المستحقين" . فعزاه الرب يسوع وقواه.
ولما مضى أبونا القديس بيشوى إلى جبل أنصنا، اجتمع به القديس الأنبا بولا. وقال السيد المسيح لأنبا بولا "إن جسدك سيكون مع جسد صفيي بيشوى. وقد تم له ذلك إذ أنه لما تنيح الأنبا بولا وضع جسده مع جسد الأنبا بيشوى ولما أرادوا نقل جسد القديس الأنبا بيشوى إلى برية القديس مقاريوس بشيهيت حملوا جسده إلى مركب وتركوا جسد الأنبا بولا، فلم تبرح المركب مكانها حتى أحضروا جسد الأنبا بولا ووضعوه بجواره. وأتوا بهما إلى جبل شيهيت.
صلواتهما تكون معنا. ولربنا المجد دائما أبديا. آمين.
The Departure of St . Paul of Tamouh
On this day, Abba Paul (Paula) who was from Tamouh (El-Tamouhi) (Thmoui), departed . Since hewas inclined since his young age to solitary life, he went to Ansena Mountain . There he lived with hisdisciple Ezekiel, who was the witness of his virtues .For his exceeding love to the Lord Christ, to Whom is the glory, he exhausted his body withasceticism, forsaking earthly things, with fasting and many prayers in a way that exceeds humanendurance . For this, he deserved that the Lord Christ appear to him and bless him for his conduct inthis life, for such is the behavior of those who are perfect and who fight against the flesh, the world andthe devil till they overcome them . St . Paul said to the Lord, "All that is due to Your care, O Youcreator and redeemer of the human race, by Your death on our behalf, we the undeserving sinners ."The Lord Christ comforted and strengthened him .When our father St . Bishoy went to Mount Ansena, he was joined by the saint Abba Paula . The LordChrist told Abba Paul (Paula), "Your body will be buried with that of My chosen Bishoy ." When AbbaPaula departed, his body was placed with the body of St . Bishoy .When they wanted to move the body of St . Bishoy to the wilderness of St . Macarius in Scete, theycarried it onto a boat and left St . Paul's body behind; however, the boat would not move, until theybrought the body of St . Paul and placed it beside St . Bishoy's body . Then they brought them to thewilderness of Sheheat (Scete) .Their prayers be with us and Glory be to our God, forever . Amen .
+++++++++++++++++++++++++++
بولس : بولس ، بولا كلمة يونانية معناها صغير أو قليل
يسوع : هوشع ، يشوع ، يسوع ، أليشع اسم عبرى معناه يهوه معين أو مخلِّص ، يخلص ، خلاص
بيشوى : كلمة معناها السامى أو العالى
حزقيال : كلمة عبرية معناها الله يقوى
مكاريوس : مكاريوس ، مقاريوس ، مقار إسم معناه مغبوط ، طوباوي
0 التعليقات:
إرسال تعليق