المشاركات
سنكسار قداس عيد الدخول إلى الهيكل الثلاثاء, 16 فبراير 2016 --- 8 أمشير 1732
اليوم 8 من الشهر المبارك أمشير, أحسن الله استقباله، وأعاده علينا وعليكم، ونحن في هدوء واطمئنان، مغفوري الخطايا والآثام، من قِبَل مراحم الرب، يا آبائي وأخوتي.
08- اليوم الثامن - شهر أمشير
دخول السيد المسيح الى الهيكل سن اربعين يوما
في هذا اليوم نعيد بتذكار دخول السيد المسيح إلى الهيكل. بعد أربعين يوما من ميلاده المجيد ، حيث قدمه يوسف الصديق والعذراء والدته ، ليكملا ما فرضته الشريعة الموسوية علي شعب إسرائيل . ويقول لوقا البشير انه عندما قدمه أبواه ليصنعا له حسب عادة الناموس ، أخذه سمعان الشيخ علي ذراعيه وبارك الله قائلا " الآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام ".
أما سمعان هذا فهو أحد السبعين شيخا الذين ترجموا التوراة من العبرانية إلى اليونانية . وذلك انه لما ملك بطليموس الملقب بالغالب حوالي سنة 269 قبل الميلاد . أرسل بتدبير من الله إلى أورشليم ، واستحضر سبعين رجلا من أحبار اليهود وعلمائهم ، وأمرهم إن يترجموا له التوراة من العبرانية إلى اليونانية ثم عزل كل اثنين منهم في مكان خاص لكي لا يتفقوا علي ترجمة واحدة ، وليضمن نسخة صحيحة بعد مقارنة هذه الترجمات . وكان سمعان الشيخ من بينهم وحدث انه لما وصل إلى ترجمة قول اشعياء النبي " هو ذا العذراء تحبل وتلد ابنا " خشي إن يكتب " عذراء تحبل " فيهزا به الملك فأراد إن يكتب كلمة " فتاة " عوض كلمة عذراء ولما تألم في داخله لهذه الترجمة غير الصحيحة ، أعلن له الله في رؤيا انه لا يري الموت قبل إن يري مسيح الرب المولود من العذراء . وقد تم ذلك وعاش هذا البار نحو ثلاثمائة سنة حيث ولد السد المسيح . وكان بصره قد كف فلما حمل الصبي علي ذراعيه ابصر واعلمه الروح القدس إن هذا هو الذي كنت تنتظره " فبارك الله وقال الآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام . لان عيني قد أبصرتا خلاصك . الذي أعددته قدام وجه جميع الشعوب . نور إعلان للأمم ومجدا لشعبك إسرائيل " .
بركة صلاة هذا البار تكون معنا ولربنا المجد دائما أبديا آمين .
ملحوظة علي طقس اليوم :
+ إذا وقع العيد في صوم نينوي أو في الصوم الكبير أو يوم أحد تقرأ فصول العيد.
+ تعمل الدورة بعد إنجيل القداس ويلف الإنجيل بستر حرير ابيض ويزف 3 مرات في الهيكل .
نياحة القديس سمعان الشيخ
في مثل هذا اليوم أيضا تنيح القديس سمعان الشيخ وهو أحد السبعين شيخا الذين ترجموا التوراة من اللغة العبرية إلى اللغة اليونانية في الإسكندرية بأمر الملك المصري بطليموس فلادلفوس . ولما وصل إلى قول إشعياء النبي هوذا العذراء تحبل وتلد أبنا وتدعو أسمه عمانوئيل . خشي أن يكتب العذراء تحبل فيهزأ به الملك ويتهمه بالجهل . فأراد أن يكتب كلمة فتاة . ودخله الشك قائلا في نفسه انه لأمر ممتنع أن تلد عذراء . فالقي الله عليه سباتا فنام ، ورأى في الرؤيا من يقول له أنك لن تعاين الموت حتى تري عمانوئيل مولودا من عذراء . وتم ذلك فعاش سمعان ثلاثمائة سنة حتى ولد السيد المسيح من العذراء مريم بغير زرع بشر بل بالروح القدس وكان بصر سمعان قد كف . فلما أتى بالروح إلى الهيكل وحمل بالطفل الإلهي على ذراعيه أبصر واعلمه الروح القدس أن هذا هو الذي كنت تنتظره فبارك الله وقال الآن تطلق عبدك يا سيد بسلام حسب قولك لأن عيني قد أبصرتا خلاصك الذي أعددته قدام جميع الشعوب ثم بارك يوسف و مريم وتنبأ لهما عن مستقبل الطفل وعن الآلام التي ستقاسيها العذراء وفي نفس اليوم تنيح بسلام ، بركة صلواته فلتكن معنا ولربنا المجد دائمًا أبديا آمين .
++++++++++++++++++++++++
أورشليم : أسس السلام ، إمتلاك ، مؤسس السلام
أبو كالبسيس : كلمة يونانية معناها أعلان أو كشف
سمعان : سمعان إسم عبري معناه يسمع أو يطيع ، وسيمون وهو اللفظ اليوناني
يوسف : يوسف ، يوساب ، جوزبف أسم عبري بمعنى يزيد
لوقا : لوقا ، لوكيانوس إسم معناه المستضىء أو منير أو المستنير أو حامل النور أومانح النور
إشعياء : اسم عبري " يشوع ياهو" معناه يهوه يخلص أو ياهو ( الرب ) خلاصي أو خلاصي ياهو
سمعان : سمعان إسم عبري معناه يسمع أو يطيع ، وسيمون وهو اللفظ اليوناني
يوسف : يوسف ، يوساب ، جوزبف أسم عبري بمعنى يزيد
مريم : كلمة معناها سيدة ، محبوبة ، عصيان ، تمرد
إشعياء : اسم عبري " يشوع ياهو" معناه يهوه يخلص أو ياهو ( الرب ) خلاصي أو خلاصي ياهو
0 التعليقات:
إرسال تعليق