المشاركات
سنكسار قداس الأحد الثالث من بابة , 1 نوفمبر 2015 --- 21 بابة 1732
في مثل هذا اليوم نعيد بتذكار نقل أعضاء لعازر الذي أقامه الرب من بين الأموات. فقد نقلها أحد الملوك المسيحيين إلى مدينة القسطنطينية ، وذلك أنه لما سمع أنها في جزيرة قبرص، أرسل قوما أمناء من رؤساء الكهنة إلى الجزيرة فوجدوا الجسد المقدس موضوعا في تابوت رخام، ومدفونا تحت الأرض وقد نقش على التابوت "هذا هو جسد لعازر صديق الرب يسوع، الذي أقامه من الأموات بعد أن مكث مدفونا أربعة أيام" ، ففرحوا به وحملوه إلى مدينة القسطنطينية. وخرج الكهنة ونقلوه بإكرام كثير، ووقار عظيم، وصلوات وبخور. ووضع في هيكل إلى أن بنيت له كنيسة فنقل إليها وعيد له فيها. شفاعته تكون معنا . آمين .
Commemoration of the Relocation of the Body of Lazarus
icon
On this day also we celebrate the commemoration of the relocation of the body of Lazarus, whom our Lord raised from the dead. It was relocated by one of the Christian Emperors to Constantinople. When he heard that the body was on the island of Cyprus, he sent some of the trusted bishops to the island where they found the holy body laid in a sarcophagus buried under ground. The inscription on the coffin read, "This is the body of Lazarus, the friend of the Lord Christ, whom He raised from the dead, after he had been buried for four days." They rejoiced at it and carried it to the city of Constantinople. The priests went out and received the body with great honor and veneration, and with prayers and incense. They laid it in a sanctuary until they built a church for it and then relocated the body to the church where they celebrated a holy day for him.
May his intercession be for us. Amen.
+++++++++++++++++++++++++++++
لعازر : اسم عبري ، هو مختصر أليعازار أي الله قد أعان
يسوع : هوشع ، يشوع ، يسوع ، أليشع اسم عبرى معناه يهوه معين أو مخلِّص ، يخلص ، خلاص
0 التعليقات:
إرسال تعليق