سنكسار قداس الأثنين, 26 أكتوبر 2015 --- 15 بابة 1732 استشهاد القديس بندلائيمون الطبيب من نيقوميديا سنة 405م

سنكسار قداس الأثنين, 26 أكتوبر 2015 --- 15 بابة 1732

اليوم 15 من الشهر المبارك بابة, أحسن الله استقباله، وأعاده علينا وعليكم، ونحن في هدوء واطمئنان، مغفوري الخطايا والآثام، من قِبَل مراحم الرب، يا آبائي وأخوتي.

آمين.

15- اليوم الخامس عشر - شهر بابه

استشهاد القديس بندلائيمون الطبيب من نيقوميديا سنة 405م

في مثل هذا اليوم من سنة 405 ميلادية استشهد القديس بندلائيمون، من مدينة نيقوميدية، كان أبوه يعبد الأصنام ولكن أمه كانت مسيحية، وقد أدباه وعلماه صناعة الطب واجتمع بقس اسمه أرمولاس فعلمه حقائق الأيمان بالمسيح وعمده.

وبلغ في الفضيلة مبلغا عاليا، وأجرى الله على يديه آيات عظيمة، من ذلك أن إنساناّ أعمى قصده ليداويه بطبه، فرشم على عينيه علامة الصليب باسم الآب والابن والروح القدس، فبرئت عيناه وعاد إليه بصره كاملا، ولما اتصل بالملك خبر شفاء هذا الأعمى، استحضره وسأله عن كيفية برء عينيه، فأعلمه أن القديس بندلائيمون أبرأهما بوضع يده عليهما، وقوله باسم الآب والابن والروح القدس، ثم أقر أمام الملك أنه مسيحي فضرب عنقه في الحال، وأمر باستحضار القديس بندلائيمون وسأله عن معتقده، فأقر أنه مسيحي، فلاطفه بأنواع كثيرة، ووعده بمواعيد جزيلة فلم يغير اعترافه ثم أغلظ له الخطاب، وهدده بأنواع العذاب فلم يتزعزع، فعاقبه بعقوبات شديدة في أيام مختلفة، تارة بالضرب والتعليق، وأخرى بالإلقاء في البحر والنار، فكان السيد المسيح يظهر له في شكل أرمولاس القس، الذي كان قد عمده وعلمه حقائق الإيمان وكان يقويه ويسير معه كأنه يشاطره كل عقوبة تقع عليه، وبعد ذلك أمر الملك بضرب عنقه، ولما تقدم إلى المكان المعد لذلك صلى وابتهل إلى السيد المسيح، فسمع صوتا من العلاء يبشره بما أعد له من النعيم السماوي، وقد سمع الجند أيضا هذا الصوت فآمنوا في الحال وتقدموا إلى الملك وأقروا بالإيمان بالسيد المسيح، فأمر الملك بضرب أعناقهم أيضا فضربت.

شفاعة الجميع تكون معنا. ولربنا المجد دائما أبديا. آمين.

The Martyrdom of Saint Bandelaemon, the Physician

On this day of the year 405 A .D ., St . Panteleimon (Bandleamon), who was from the city ofNicomedia, was martyred . His father worshipped idols but his mother was a Christian . Theyeducated him well and taught him the profession of medicine . He met a priest whose name wasHermolaus (Armolas) who taught him the facts of the faith of the Lord Christ and baptized him .He reached a high standard of virtuous life . God wrought great wonders through him . Once, ablind man came to him to be treated by his medicine . He made the sign of the Cross over his eyesin the Name of the Father and the Son and the Holy Spirit and his eyes were healed and heregained his vision completely .When the Emperor heard the news of his healing this blind man, he had the blind man brought tohim and asked him about how his eyes were healed . He told him St . Panteleimon healed them bylaying his hand on them and by saying, "In the Name of the Father and the Son and the HolySpirit ." He confessed before the Emperor that he was a Christian, so the Emperor immediatelyhad his neck cut off .The Emperor ordered that St . Panteleimon be brought to him and asked him about his belief . Heconfessed that he was a Christian . He tried to persuade him by all means and promised him manythings, but he would not change his confession . Then he shouted out to him and threatened toinflict upon him different kinds of tortures . But he did not move . The Emperor inflicted upon himsevere tortures on different days, sometimes beating and suspending him and often times castinghim into the sea or into the fire . The Lord Christ appeared to him in the form of Hermolaus, thepriest who baptized him and taught him the facts of faith, to strengthen him, and walked with himas if He was sharing with him every punishment which befell him .Later on, the Emperor ordered to behead him . When St . Panteleimon went to the place ofexecution, he prayed to the Lord Christ and supplicated Him . He heard a voice from heavenannouncing to him what had been prepared for him from heavenly joy . The soldiers also heardthat voice and immediately believed . They went forth to the Emperor and confessed their faith inthe Lord Christ . The Emperor ordered his men to cut off their necks, too, and they all receivedthe crown of martyrdom .Their intercession be for us and Glory be to our God, forever . Amen .

+++++++++++++++++++++++++++++++++

بندلائيمون : كلمة معناها الشفوق علي كل أحد