المشاركات
سنكسار قداس الأثنين, 2 نوفمبر 2015 --- 22 بابة 1732
اليوم 22 من الشهر المبارك بابة, أحسن الله انقضاؤة ، وأعاده علينا وعليكم، ونحن في هدوء واطمئنان، مغفوري الخطايا والآثام، من قِبَل مراحم الرب، يا آبائي وأخوتي.
22- اليوم الثانى والعشرين - شهر بابه
استشهاد القديس لوقا الانجيلي
في مثل هذا اليوم استشهد القديس لوقا الإنجيلي الطبيب . وهو من السبعين رسولا الذين ورد ذكرهم في الإصحاح العاشر من إنجيله . وكان يصحب بطرس وبولس ويكتب أخبارهما . وبعد نياحة هذين الرسولين مكث هذا القديس يبشر في نواحي رومية . فاتفق عابدو الأوثان واليهود فيما بينهم وتوجهوا إلى نيرون الملك ووشوا له بأنه قد رد بسحره جماعة كثيرة إلى تعليمه فأمر بإحضاره . ولما علم القديس لوقا بذلك أعطي ما كان عنده من الكتب لرجل صياد وقال له "احتفظ بهذه عندك فإنها تنفعك وتريك طريق الله" . ولما مثل أمام نيرون الملك قال له الملك "إلى متي تضل الناس ؟" ، فأجابه القديس "انا لست ساحرا ، ولكني رسول يسوع المسيح ابن الله الحي" . فأمر إن يقطع ساعده الأيمن قائلا "اقطعوا هذه اليد التي كانت تعلم" فقال له القديس "نحن لا نكره الموت والانطلاق من العالم ولكي تعرف قوة سيدي" تناول يده المقطوعة والصقها في مكانها فالتصقت ، ثم فصلها فانفصلت . فتعجب الحاضرون . عند ذلك آمن الوزير وزوجته ، وجمع كثير قيل إن عدتهم مائتان وست وسبعين ، فكتب الملك قضيتهم وأمر بان تؤخذ رؤوسهم مع الرسول لوقا . وهكذا تمت شهادتهم . وجعل جسد القديس في كيس شعر والقي في البحر . وبتدبير الله قذفته الأمواج إلى جزيرة ، فوجد رجل مؤمن ، فأخذه وكفنه ودفنه. وقد كتب هذا القديس إنجيله المنسوب إليه وكذلك سفر أعمال الرسل موجها القول لتلميذه ثاؤفيلس الذي كان من الأمم . ولربنا المجد دائما ابديا امين .
The Twenty-Second Day of the Blessed Month of Babah
Martyrdom of St.Luke the Evangelist
On this day, St. Luke the Evangelist and physician, was martyred. He was one of the 70 disciples mentioned in the tenth chapter of his gospel. He accompanied the Apostles Peter and Paul and wrote their account. After the martyrdom of these two Apostles, he went through Rome preaching. Those who worshipped idols and the Jews in Rome agreed among themselves and went to Nero the Emperor accusing St. Luke of attracting many men to his teaching with his sorcery. Nero commanded that St. Luke be brought before him. When St. Luke knew that, he gave all the books he had to a fisherman and told him, "Take these and keep them for they will be useful to you and will show you God's way." When St. Luke came before Nero the Emperor, the Emperor asked him, "How long will you lead the people astray?" St. Luke replied, "I am not a magician, but I am an Apostle of the Lord Jesus Christ, the Son of the Living God." The Emperor commanded his men to cut off his right hand saying, "Cut off this hand which wrote the books." The saint replied to him, "We do not fear death, nor the departure from this world, and to realize the power of my Master." He took up his severed hand and made it reattach to its proper place, then he separated it. Those who were present marvelled and the head of the Emperor's cabinet and his wife believed as well as many others and it was said that they numbered 276. The Emperor wrote their decree and ordered that their heads be cut off together with that of the Apostle St. Luke; thus their martyrdom was completed. They placed the body of the saint in a hair sack and cast it in the sea. By God's will, the waves of the sea brought it to an island. A believer found it, took it and buried it with great honor. This saint wrote the Gospel bearing his name and the "Acts of the Apostles" addressing his words to his disciple Theophilus who was a gentile.
May his prayers and blessings be with us all, and Glory be to God forever. Amen
++++++++++++++++++++++++++
رومية : كلمة يونانية معناها قوية ، مرتفعة
متاؤس : الاسم في العبرية معناه عطية من يهوه
بولس : بولس ، بولا كلمة يونانية معناها صغير أو قليل
يسوع : هوشع ، يشوع ، يسوع ، أليشع اسم عبرى معناه يهوه معين أو مخلِّص ، يخلص ، خلاص
بطرس : دعاة يسوع "صفا" وهي كلمة أرامية، يقابلها باليونانية كلمة بطرس ومعناها حجر أو صخر
ثيؤفيلس : ثيؤفيلس ، ثاوفيلس إسم يوناني معناه حبيب الله ، صديق الله
لوقا : لوقا ، لوكيانوس إسم معناه المستضىء أو منير أو المستنير أو حامل النور أومانح النور
0 التعليقات:
إرسال تعليق