المشاركات
مزمور و انجيل قداس الثلاثاء, 3 نوفمبر 2015 --- 23 بابة 1732
من مزامير وتراتيل أبينا داود النبي،
بركته تكون مع جميعنا، آمين.
مزامير 99 : 6 - 7
الفصل 99
6 موسى وهارون بين كهنته ، وصموئيل بين الذين يدعون باسمه . دعوا الرب وهو استجاب لهم
7 بعمود السحاب كلمهم . حفظوا شهاداته والفريضة التي أعطاهم
مبارك الآتي باسم.
الرب، ربنا وإلهنا ومخلصنا وملكنا كلنا، يسوع المسيح ابن الله الحي، له المجد من.
الآن وإلى الأبد آمين.
إنجيل القداس
قفوا بخوف أمام الله، وانصتوا لسماع الإنجيل المقدس.
فصل شريف من بشارة معلمنا يوحنا الإنجيلي
بركته تكون مع جميعنا، آمين.
يوحنا 16 : 20 - 33
الفصل 16
20 الحق الحق أقول لكم : إنكم ستبكون وتنوحون والعالم يفرح . أنتم ستحزنون ، ولكن حزنكم يتحول إلى فرح
21 المرأة وهي تلد تحزن لأن ساعتها قد جاءت ، ولكن متى ولدت الطفل لا تعود تذكر الشدة لسبب الفرح ، لأنه قد ولد إنسان في العالم
22 فأنتم كذلك ، عندكم الآن حزن . ولكني سأراكم أيضا فتفرح قلوبكم ، ولا ينزع أحد فرحكم منكم
23 وفي ذلك اليوم لا تسألونني شيئا . الحق الحق أقول لكم : إن كل ما طلبتم من الآب باسمي يعطيكم
24 إلى الآن لم تطلبوا شيئا باسمي . اطلبوا تأخذوا ، ليكون فرحكم كاملا
25 قد كلمتكم بهذا بأمثال ، ولكن تأتي ساعة حين لا أكلمكم أيضا بأمثال ، بل أخبركم عن الآب علانية
26 في ذلك اليوم تطلبون باسمي . ولست أقول لكم إني أنا أسأل الآب من أجلكم
27 لأن الآب نفسه يحبكم ، لأنكم قد أحببتموني ، وآمنتم أني من عند الله خرجت
28 خرجت من عند الآب ، وقد أتيت إلى العالم ، وأيضا أترك العالم وأذهب إلى الآب
29 قال له تلاميذه : هوذا الآن تتكلم علانية ولست تقول مثلا واحدا
30 الآن نعلم أنك عالم بكل شيء ، ولست تحتاج أن يسألك أحد . لهذا نؤمن أنك من الله خرجت
31 أجابهم يسوع : ألآن تؤمنون
32 هوذا تأتي ساعة ، وقد أتت الآن ، تتفرقون فيها كل واحد إلى خاصته ، وتتركونني وحدي . وأنا لست وحدي لأن الآب معي
33 قد كلمتكم بهذا ليكون لكم في سلام . في العالم سيكون لكم ضيق ، ولكن ثقوا : أنا قد غلبت العالم
والمجد لله دائماً أبدياً، آمين.
Divine Psalm
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint John the Evangelist.
May His Blessings be with us all. Amen.
From the Psalms of our teacher David the prophet, and the Good King.
May his blessings be with us all.
Psalms 99 : 6 - 7
Chapter 99
6 Moses and Aaron were among His priests, And Samuel was among those who called upon His name; They called upon the LORD, and He answered them.
7 He spoke to them in the cloudy pillar; They kept His testimonies and the ordinance He gave them.
Hallelujah.
Divine Gospel
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.
John 16 : 20 - 33
Chapter 16
20 Most assuredly, I say to you that you will weep and lament, but the world will rejoice; and you will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
21 A woman, when she is in labor, has sorrow because her hour has come; but as soon as she has given birth to the child, she no longer remembers the anguish, for joy that a human being has been born into the world.
22 Therefore you now have sorrow; but I will see you again and your heart will rejoice, and your joy no one will take from you.
23 "And in that day you will ask Me nothing. Most assuredly, I say to you, whatever you ask the Father in My name He will give you.
24 Until now you have asked nothing in My name. Ask, and you will receive, that your joy may be full.
25 "These things I have spoken to you in figurative language; but the time is coming when I will no longer speak to you in figurative language, but I will tell you plainly about the Father.
26 In that day you will ask in My name, and I do not say to you that I shall pray the Father for you;
27 for the Father Himself loves you, because you have loved Me, and have believed that I came forth from God.
28 I came forth from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father."
29 His disciples said to Him, "See, now You are speaking plainly, and using no figure of speech!
30 Now we are sure that You know all things, and have no need that anyone should question You. By this we believe that You came forth from God."
31 Jesus answered them, "Do you now believe?
32 Indeed the hour is coming, yes, has now come, that you will be scattered, each to his own, and will leave Me alone. And yet I am not alone, because the Father is with Me.
33 These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world."
And Glory be to God forever.
++++++++++++++++++
ا( 16: 20) الحق الحق : هناك حقا جديداًومفهوما جديداًيعلن عن سر لازم للإيمان يجب الانتباه إليه، لم ترد كلمة الحق مكررة على هذه الصورة إلا في إنجيل يوحنا وعلى لسان المسيح وحده، وقد جاءت على هذه الصورة في إنجيل يوحنا 25 مرة.
( 16: 20) ستبكون : حزن التلاميذ بسبب موت المسيح ودفنه، ثم تحول الحزن إلي فرح بظهور المسيح لهم بعد قيامته من بين الأموات، وقد سجل إنجيل يوحنا هذا الفرح عندما رأوا المسيح المقام ( 20: 20).
وأيضا تبكون في هذا العالم بسبب تكميل وصايا السيد المسيح، ولكن هذا الحزن ظاهري ويحمل في طياته الأمل والفرح والرجاء، لأن حزن المسيحي الحقيقي هو ما يفقده بالروح وما لا يحققه من مشيئة الله ووصاياه.
( 16: 20) و العالم يفرح : لأن معياره للحزن هو خسارة الماديات.
( 16: 22) ساراكم : حيث نكون في حضرة السيد المسيح ويتطلع علينا ويسكب علينا من مجده فنعرف المعني الحقيقي للفرح الأبدي.
( 16: 23) باسمي : الآب يسمع لصلاتنا ليس لاستحقاقنا، بل باستحقاق دم المسيح وبره الذي وهبه لنا لنعمل تحت لوائه.
( 16: 23) طلبتم : بعد أن نكون تحت رعاية المسيح، وفي حضرته سأراكم فلا يكون لنا طلب سوى مجد الله، ويكون الفرح كاملا.
( 16: 23) في ذلك اليوم : يوم ملء مجد المسيح، يوم الخمسين وحلول الروح القدس إلي يومنا هذا، في ذلك اليوم تعلمون إني أنا في أبي وانتم في وأنا فيكم ( يو 14 : 20 )، يوم إن تبلغوا كمال المعرفة الروحية وتكونوا قد استغنيتم في كل شيء فيه في كل كلمة و كل علم ( 1كو1 : 4).
( 16: 23) من الاب : دم المسيح أوفى الدين وتصالحنا مع الأب فأصبح لنا المقدرة للطلب منه في حضرة الابن المذبوح ودمه علينا كفارة.
( 16: 25) بامثال : لم يسجل إنجيل يوحنا مثلا واحدا، ولكن الإشارة هنا تشمل ما ذكره الرب من أمثال مسجلة في الأناجيل الأخرى ( مت 13، لو 15).
( 16: 26) لست : كأن السيد المسيح يقول لنا في حضرة الآب.. تكلموا.. أطلبوا.. لا تخافوا..الآب يحبكم.. لأني أكملت ما يرضيه.
( 16: 28) خرجت : اصطلاح لاهوتي يفيد التجسد. ففي التجسد ظهر الابن في الجسد، وكأنه ترك موضعه.. لكنه قائم في حضنه كل حين.. بل خرج من عند الآب ليعود إليه محملا بالبشرية التي فداها.
( 16: 32) تاتي ساعة : تدل في أغلب الأحيان على ساعة الصلب ( 7: 6 ،8،30 ،8:20، 12:27 ،13:1 17: 1).
( 16: 32) تتركونني وحدي : لكي تكمل كتب الأنبياء حينئذ تركه التلاميذ كلهم وهربوا ( مت 26: 56)، فتركه الجميع وهربوا (مر 14: 50).
( 16: 32) تتفرقون : استيقظ يا سيف على راعي وعلى رجل رفقتي يقول رب الجنود اضرب الراعي فتتشتت الغنم وارد يدي على الصغار ( زك 13: 7).
( 16: 32) خاصته : بيته وأهله ومهنته.
( 16: 33) سيكون لكم ضيق : إشارة إلى الإضهادات والشدائد التي تنتظر التلاميذ.
0 التعليقات:
إرسال تعليق